Open XML

Nouveaux progrès dans le processus de standardisation Open XML

Comme vous le savez Office Open XML est en cours d'examen pour ratification par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Le processus est actuellement dans sa dernière phase et le résultat final est attendu en mars 2008. Pour ceux qui ne seraient pas familiers avec le processus de normalisation d’Open XML, voici un petit rappel de son état d’avancement et de son historique.

• 15 novembre 2005: présentation de Microsoft Office Open XML à l'Ecma International, formation du Comité technique 45 (TC45) et gestion du processus d'élaboration et de la documentation de la spécification.

• Novembre 2005 - Novembre 2006: les membres du groupe Ecma TC45 membres qui comprennent des représentants de l'industrie ( Apple, Toshiba; d'affaires Barclays Capital, BP, Statoil) et des experts dans le document de la préservation et de l’archivage de documents ( US Library of Congress, British Library) travaillent en étroite collaboration pour améliorer et adapter la spécification.

• Le 8 décembre 2006: approbation de l’ ECMA 376 (Office Open XML) par l'Assemblée générale de l'Ecma en Suisse. L’ Ecma décide de soumettre à l'ISO / IEC JTC1 dans le cadre de la procédure fast track (ISO / IEC DIS 29500).

• Janvier 2007: début de l'examen technique de la spécification la procédure l'ISO / IEC JTC1 DIS29500

• 4 Septembre 2007: conclusion de cette phase préliminaire par un vote qui n'a pas répondu à toutes les règles de majorité multiples requises par l'ISO pour qu’Open XML puisse devenir une norme ISO / CEI (avec quand même 51 pays soit 74% ayant voté positivement). Commence alors la dernière phase du processus (jusqu'en mars 2008), qui vise à étudier les commentaires présentés par les 87 organismes nationaux qui participent à dernière phase de la révision de la spécification.

• Septembre 2007 à la mi-janvier 2008: Ecma TC45 travaille à proposer des résolutions sur les observations présentées sur la spécification Open XML, afin de les proposer à l'ISO. Pour faciliter l'examen de ces questions par les différents membres des comités de normalisation nationaux , l’ Ecma a mis à leur disposition un portail.

•Mi-janvier 2008: le Rédacteur en chef de projet, nommé par l'Ecma, publiera un rapport officiel du projet de résolution des commentaires  pour tous des comités de normalisation nationaux.

•25-29 Février 2008 : Ballot Résolution meeting à Genève

• Courant mars 2008: la suite de cette conférence, les organismes nationaux auront ensuite 30 jours pour réévaluer potentiellement leur position finale.

Etat d’avancement

Le comité technique de l'Ecma est en train de répondre à toutes les (3522) commentaires présentés par les organismes nationaux de normalisation lors de la première phase du processus.
Le 19 novembre l’Ecma a publié une première série de propositions de résolution à 662 des 3522 commentaires.
Aujourd'hui, l’Ecma lance un deuxième lot de propositions portant le nombre total de réponses à peine plus de la moitié du total reçu (littéralement 50,1%).
Un certain nombre de changements significatifs sont proposés par l’Ecma pour améliorer le standard Open XML.  J'ai essayé de traduire  les exemples donnés sur le site de l'Ecma:

1/ Support des dates ISO - 8601
La norme ECMA 376 assigne une valeur numérique unique à chaque date dans un tableur, dans le but d'améliorer la vitesse de calculs des dates. Se fondant sur les observations reçues de certains organes nationaux sur cette question, DIS 29500 sera mis à jour pour permettre aux valeurs de dates d’être stockées en utilisant le format défini par l'ISO 860.

2/ Manipulation des jours de semaine et de week-end Internationalisée
ECMA 376 permet une semaine qui commence le dimanche ou le lundi, mais pas une semaine qui commence sur un autre jour, comme samedi. Ecma a proposé une gamme complète d'options pour ce qui est défini comme le premier jour de la semaine, et ce qui est défini comme le week-end.

3/ Balises de Langue
ECMA 376 a utilisé une valeur numérique  pour représenter la langue utilisée dans d'autres régions d'un document. Ecma propose que les balises linguistiques spécifiées dans le DIS devraient plutôt utiliser une spécification reconnue à l'échelle internationale pour la représentation de la pratique des langues, IETF BCP 47. IETF BCP 47 est un document de bonnes pratiques actuelles qui incorpore l'utilisation de la norme ISO 639 standard pour les langues, ISO 15924 pour les scripts, et de l'ISO 3166 pour les régions. Cette proposition résulte directement de recommandations organes nationaux de plusieurs pays.

4/ Bordure de pages
ECMA 376 permet à une variété d'éléments graphiques d’être utilisés comme bordure de. Plusieurs organismes nationaux avaient noté que cette liste fermée des éléments graphiques n'est pas suffisamment diversifiée et globale dans son contenu. Se fondant sur cette remarque, Ecma propose de modifier la norme XML pour permettre la mise en oeuvre de bordures de pages personnalisées.

5/ Utilisation des normes ISO pour les grammaires
ECMA 376 utilise sa propre notation pour définir certaines fonctionnalités les plus avancées, telles que les formules de tableur et les champs de traitement de texte. Plusieurs organes nationaux ont noté que l'actuel grammaires dans ECMA 376 ne sont pas standard et ne sont pas pleinement décrites dans le DIS. En réponse à cette préoccupation, Ecma propose de réviser la notation pour les formules de calcul et les champs traitement de texte pour utiliser une norme ISO existante l'ISO / CEI 14977:1996 – (Métalangage syntaxique). Cette proposition améliore la capacité pour les implémenteurs de tester et de valider la conformité à la spécification.

Bien que les commentaires ne soient accessibles qu’aux membres des organismes de standardisation nationaux, le dernier message de l'Ecma adresse les critiques qui pensaient que le TC45 n'accepterait aucun changement à l'Open XML. Ces progrès sont d'ailleurs  soulignés par Jan van den Beld, ancien responsable de l'Ecma international dans son blog.