DO YOU PARLER FRANGLAIS WITH STUDIO VISUEL ? , Nix's Blog

DO YOU PARLER FRANGLAIS WITH STUDIO VISUEL ?

par Nix | Publié vendredi 16 juin 2006 00:44 | Classé sous : Developpement, Visual Studio 2005, Langue

Le titre résume un peu la mésaventure qui vient de m'arriver.
J'avais depuis des mois (voir depuis sa sortie et même les bétas qui l'ont précédé) Visual Studio en anglais d'installé sur mon pc.
Ce soir avec qqs amis nous nous sommes lancé dans l'aventure Team Foundation Server (TFS pour les intimes). Et j'ai donc installé le "Team Explorer" sur mon pc.

Pour un certains confort, j'ai mis la version FR sur le server. Du coup j'ai installé le Team Explorer du même DVD sur mon PC.

Depuis, TOUT mon Visual Studio est en Français...
Il n'y aurait pas comme un pb quelque part dans la gestion languistique ?

Si j'avais un Visual Studio en Français et que j'avais installé Team Explorer en Anglais, aurais-je eu mon visual studio traduit en Anglais après ?
La question est posée et ne comptez pas sur moi pour faire le test c'est déjà assez long comme ça de tout installer Big Smile <img src=

" />
(En tout cas vous êtes prévenus " />)

Ce post vous a plu ? Ajoutez le dans vos favoris pour ne pas perdre de temps à le retrouver le jour où vous en aurez besoin :

Commentaires

azra a dit :

Cocorico!

Nix a dit :

Le pire c'est que je viens de me rendre compte que certains item sont encore en Anglais.
Du genre dans le même menu :
- Publish Web Site
- Add New Item
... et tout d'un coup
- Ajouter une référence

Bon là c'est vraiment pas drôle, je ne retrouve plus mes p'tits... Thierry si tu m'entends, faut absolument prendre en compte de feedback...

sebmafate a dit :

tu peux modifier la langue dans :

outils / Options / Options Internationales
Tools / Options / International Settings

Nix's Blog a dit :

Bon, comme je l'ai indiqué dans mon précédent post j'ai installé un TFS hier soir.Tout s'est bien passé...

Nix a dit :

Seb, presque, j'ai encore un mix avec du français et de l'anglais... Je crois que mon poste va pas tarder à être réinstallé lol

azra a dit :

Moi je trouve bien que Microsoft encourage l'utilisation de la langue Française :)
Tu prefererais un VS 2005 en language SMS?!

madd0 a dit :

It's not a bug, it's a feature!!!

J'ai déjà blogué dessus : http://diazorm.e-supinfo.net/blog/?p=95
(Aaron Stebner aussi si tu me fais pas confiance ;) http://blogs.msdn.com/astebner/archive/2006/03/07/545919.aspx)

Effectivement, si on installe VS FR sur VS EN (ou n'importe quelle autre combinaison de langues), l'installeur est assez intelligent pour n'installer que les fichiers de langue correspondants à l'autre version.

Le problème c'est qu'il faudrait faire deux installations identiques dans les deux langues (voir plus) pour que tout l'environnement soit multilingue :o\ Dans ton cas, les nouvelles fonctionnalités ne peuvent être que dans la nouvelle langue, et les anciennes qui n'ont pas été réinstallées ne peuvent être que dans l'ancienne langue...

Sinon, c'est une fonctionnalité sympa si on fait des présentations en différentes langues.

coq a dit :

On m'a appelé ? :p

tkfe a dit :

Pour ma part, j'avais une standard US sur un poste US. Et un jour, j'ai installé une Express FR pour écrire un article ;-) Je me suis retrouvé en franglais sur ma standard et sur mon express. Et quand j'ai désinstallé l'express, j'ai dû faire une réparation de ma standard.

Quand on me demandera d'écrire un article pour Express FR, je le ferais sur une VPC ;-)

Azra [Florent Santin] a dit :

&nbsp;
Disponible depuis le mois d'avril, le MSSCCI provider permet de se connecter au contrôleur de...

azra a dit :

Cocorico!

juin 16, 2006 01:01

Nix a dit :

Le pire c'est que je viens de me rendre compte que certains item sont encore en Anglais.
Du genre dans le même menu :
- Publish Web Site
- Add New Item
... et tout d'un coup
- Ajouter une référence

Bon là c'est vraiment pas drôle, je ne retrouve plus mes p'tits... Thierry si tu m'entends, faut absolument prendre en compte de feedback...

juin 16, 2006 01:27

sebmafate a dit :

tu peux modifier la langue dans :

outils / Options / Options Internationales
Tools / Options / International Settings

juin 16, 2006 06:10

Nix's Blog a dit :

Bon, comme je l'ai indiqué dans mon précédent post j'ai installé un TFS hier soir.Tout s'est bien passé...

juin 16, 2006 07:06

Nix a dit :

Seb, presque, j'ai encore un mix avec du français et de l'anglais... Je crois que mon poste va pas tarder à être réinstallé lol

juin 16, 2006 07:10

azra a dit :

Moi je trouve bien que Microsoft encourage l'utilisation de la langue Française :)
Tu prefererais un VS 2005 en language SMS?!

juin 16, 2006 09:45

madd0 a dit :

It's not a bug, it's a feature!!!

J'ai déjà blogué dessus : http://diazorm.e-supinfo.net/blog/?p=95
(Aaron Stebner aussi si tu me fais pas confiance ;) http://blogs.msdn.com/astebner/archive/2006/03/07/545919.aspx)

Effectivement, si on installe VS FR sur VS EN (ou n'importe quelle autre combinaison de langues), l'installeur est assez intelligent pour n'installer que les fichiers de langue correspondants à l'autre version.

Le problème c'est qu'il faudrait faire deux installations identiques dans les deux langues (voir plus) pour que tout l'environnement soit multilingue :o\ Dans ton cas, les nouvelles fonctionnalités ne peuvent être que dans la nouvelle langue, et les anciennes qui n'ont pas été réinstallées ne peuvent être que dans l'ancienne langue...

Sinon, c'est une fonctionnalité sympa si on fait des présentations en différentes langues.

juin 16, 2006 09:53

coq a dit :

On m'a appelé ? :p

juin 16, 2006 12:14

tkfe a dit :

Pour ma part, j'avais une standard US sur un poste US. Et un jour, j'ai installé une Express FR pour écrire un article ;-) Je me suis retrouvé en franglais sur ma standard et sur mon express. Et quand j'ai désinstallé l'express, j'ai dû faire une réparation de ma standard.

Quand on me demandera d'écrire un article pour Express FR, je le ferais sur une VPC ;-)

juin 16, 2006 13:21

Azra [Florent Santin] a dit :

&nbsp;
Disponible depuis le mois d'avril, le MSSCCI provider permet de se connecter au contrôleur de...

juin 21, 2006 19:45

Nix's Blog