Détail de l'opération
Petit explication
Outils disponibles en français grâce au travail d'AtouFox ! Après plusieurs années d'interruption dans la distribution en France de Visual
Visual FoxPro, Microsoft France trouve une solution à la problématique de la loi Toubon. C'est en Novembre 2004, à l'occasion des rencontres organisées par l'association
AtoutFox (avec le soutien de Microsoft France) que l'annonce de la reprise de cette distribution nous est faite. La nouvelle version que nous présente Ken Levy (MS corp.) sera disponible en France. Cette double annonce commerciale et technique renforcera la volonté de la communauté d'offrir à tous les développeurs présents et futurs un environnement de développement totalement francisé. Très vite, sous la houlette de Fred Steczycki (MVP VFP France), deux axes de travail se dégagent.
Le premier concerne la francisation de la DLL de l'IDE. La collaboration avec le groupe d'utilisateurs allemands (dFPUG) est incontournable, celui-ci et foxportal étant les deux seuls contractants du « VFP localisation tool kit » avec Microsoft. Le deuxième axe porte sur les outils de productivité annexes indispensables au travail quotidien du développeur : explorateur de classes, d'objets, de données, gestionnaire Intellisense, boîte à outils, module de recherche, centre d'informations. Chaque axe est placé sous la responsabilité d'un coordinateur.
Le bureau de l'association lance un appel. Les traducteurs bénévoles se manifestent et les échanges s'organisent autour d'un forum créé pour l'occasion (news://news.atoutfox.org/atoutfox.localisation). Pour les deux axes, les tâches sont découpées et chacun indique la part qu'il va réaliser. A réception des fichiers traduits, le coordinateur effectue la consolidation et vérifie la cohérence des traductions. La compilation est ensuite mise à disposition pour tests, les traducteurs se transformant alors en testeurs. La traduction a commencé mi-mars et s'est terminée fin mai. La DLL et les outils de productivité sont disponibles sur le site de l'association.
AtoutFox
Ce post vous a plu ? Ajoutez le dans vos favoris pour ne pas perdre de temps à le retrouver le jour où vous en aurez besoin :
