Produits Microsoft : mais comment ce terme anglais est traduit dans les versions localisées ?
Si vous vous posez parfois cette question, vous serez peut être intéressés par le portail linguistique mis à disposition par Microsoft, et plus précisément par le moteur de recherche dans la base de terminologie de l'éditeur : Portail linguistique Microsoft - Outil de recherche
Le moteur permet d'effectuer une recherche en filtrant ou non sur un produit particulier, afin d'obtenir les traductions utilisées (et parfois des définitions, comme c'est le cas avec la recherche sur le terme "assembly").
Les recherches sont actuellement possibles depuis et vers l'anglais, mais pas de langue étrangère à langue étrangère (langue étrangère voulant ici dire "langue autre que l'anglais").
Ce n'est pas utile tous les jours mais ça peut dépanner, notamment lorsqu'on doit expliquer une manipulation à quelqu'un sans avoir la même version que lui sous les yeux.
Ce post vous a plu ? Ajoutez le dans vos favoris pour ne pas perdre de temps à le retrouver le jour où vous en aurez besoin :
