Bienvenue à Blogs CodeS-SourceS Identification | Inscription | Aide

CoqBlog

.NET is good :-)
{ Blog de Gaël Covain }

Actualités

Articles MSDN et MSDN Magazine : parallèle entre versions FR et US

Il nous arrive assez souvent de citer des articles MSDN ou MSDN Magazine en anglais dans nos réponses, en ne pensant pas forcément qu'ils aient pû être localisés.

Voici donc 2 petites listes (non exhaustives) mettant en parallèle les versions US et FR des articles.

 

MSDN Magazine FR US
2006-01 Cutting Edge : Champs de contrôle de données personnalisés Cutting Edge : Custom Data Control Fields
2006-01 WinFX Workflow : simplification du déploiement avec le modèle déclaratif de Windows Workflow Foundation WinFX Workflow : Simplify Development With The Declarative Model Of Windows Workflow Foundation
2006-01 Documents XPS : examen des API pour la création de documents XML Paper Specification XPS Documents : A First Look at APIs For Creating XML Paper Specification Documents
2006-02 .NET distribué : Les bases de la programmation de Windows Communication Foundation Distributed .NET : Learn The ABCs Of Programming Windows Communication Foundation
2006-02 C++ en action : programmation d'événements C++ At Work : Event Programming
2006-03 L'hôte parfait : création et hébergement de concepteurs personnalisés avec le .NET Framework 2.0 The Perfect Host : Create And Host Custom Designers With The .NET Framework 2.0
2006-03 Astuces pratiques pour améliorer les performances des applications Windows Forms Winning Forms : Practical Tips For Boosting The Performance Of Windows Forms Apps
2006-03 Faites vivre vos documents avec la liaison de données dans Visual Studio Tools For Office Office Unbound : Bring Your Documents To Life With Data Binding In Visual Studio Tools For Office
2006-04 Plus de blocages : Techniques avancées pour éviter et détecter les verrous mortels dans les applications .NET. No More Hangs : Advanced Techniques To Avoid And Detect Deadlocks In .NET Apps
2006-05 Recherche de bogues : Laissez le CLR trouver les bogues avec les assistants de débogage managed Bug Bash : Let The CLR Find Bugs For You With Managed Debugging Assistants
2006-05 Tout ce que vous devez savoir pour commencer à programmer des systèmes Windows 64 bits x64 Primer : Everything You Need To Know To Start Programming 64-Bit Windows Systems
2006-07 Préservez le bon fonctionnement de vos sites en évitant ces 10 pièges ASP.NET courants Web App Follies : Keep Sites Running Smoothly By Avoiding These 10 Common ASP.NET Pitfalls
2006-07 Découvrez les importantes améliorations de SharePoint Services 3.0 destinées aux développeurs WSS 3.0 Preview : Discover Significant Developer Improvements In SharePoint Services
2006-07 Notions fondamentales avancées : Surveillance de vos applications avec System.Diagnostics Advanced Basics : Monitor Your Apps with System.Diagnostics
2006-07 ASP.NET Atlas pilote les sites de type AJAX que vous attendiez Atlas At Last : ASP.NET Atlas Powers the AJAX-Style Sites You’ve Been Waiting For
2006-07 Accélérez le développement avec des blocs d'application personnalisés pour Enterprise Library Patterns & Practices : Speed Development With Custom Application Blocks For Enterprise Library
2006-07 Cutting Edge : Contrôles PictureBox contextuels Cutting Edge : Context-Sensitive PictureBox Controls
2006-08 Utilisez la source, Luke : Source Server vous aide à supprimer les bogues dans Visual Studio 2005 Use The Source, Luke : Source Server Helps You Kill Bugs Dead In Visual Studio 2005
2006-08 Motifs de conception : Model View Presenter Design Patterns : Model View Presenter
2006-08 Ce que vous devez savoir si vous utilisez Office comme plate-forme de développement Business Apps : What You Need To Know About Using Office As A Development Platform
2006-08 Netting C++ : Nettoyage des ressources Netting C++ :  Resource Cleanup
2006-08 Ressources et localisation dans ASP.NET 2.0 (Basic Instincts) Basic Instincts : Resources and Localization in ASP.NET 2.0
2006-08 Sécurité : la sécurité dans Windows Communication Foundation Security Briefs : Security in Windows Communication Foundation
2006-08 MOSS : de nouvelles fonctionnalités Office SharePoint Server destinées aux développeurs dynamisent vos applications Gathering MOSS : New Dev-Centric Features In Office SharePoint Server Keep Your Apps Rolling
2006-08 Sérialisation dans Windows Communication Foundation (Service Station) Service Station : Serialization in Windows Communication Foundation
2006-09 Clients intelligents : Nouveaux outils pour la création d'applications bureautiques intégrées Smart Clients : New Guidance And Tools For Building Integrated Desktop Applications
2006-09 Scope<T> et autres éléments .NET Matters : Scope<T> and More
2006-09 Caractère aléatoire des tests (exécution de tests) Test Run : Randomness in Testing
2006-09 Notions fondamentales avancées : Prédicats et actions Advanced Basics : Predicates and Actions
2006-09 Téléchargement du fichier Build Smarter ASP.NET dans vos applications Web Web Downloads : Build Smarter ASP.NET File Downloading Into Your Web Applications
2006-10 Peer To Peer : Exploiter la puissance des communications P2P dans Windows Vista et WCF Peer To Peer : Harness The Power Of P2P Communication In Windows Vista And WCF

 

Date FR US
2004-06 Optimisation du code en virgule flottante avec Microsoft Visual C++ Microsoft Visual C++ Floating-Point Optimization
2004-10 Utilisation du compilateur de ligne de commande C# 2.0  Working with the C# 2.0 Command Line Compiler 
2005-08 Conversion d'une application orientée données de Visual Basic 6 vers Visual Basic 2005, 1ère partie Converting a Data-Oriented Application from Visual Basic 6 to Visual Basic 2005, Part 1
2005-09 Prise en charge de l'annulation E/S Win32 dans Windows Vista Win32 I/O Cancellation Support in Windows Vista
2005-10 Visual Studio 2005 : FAQ sur les génériques : notions fondamentales Generics FAQ: Fundamentals
2005-10 FAQ sur les génériques : Méthodes recommandées Generics FAQ: Best Practices
2005-12 Upload de fichier avec ASP.NET 2.0 Uploading Files in ASP.NET 2.0
2006-01 Introduction à la sécurité d'accès du code An Introduction to Code Access Security
2006-01 Conversion d'une application orientée données de Visual Basic 6 vers Visual Basic 2005, 3ème partie Converting a Data-Oriented Application from Visual Basic 6 to Visual Basic 2005, Part 3
2006-02 Cours intensif sur le développement de contrôles ASP.NET : création de contrôles composites A Crash Course on ASP.NET Control Development: Building Composite Controls
2006-03 Spécification SLE (Simple List Extensions) Simple List Extensions Specification
2006-03 Simplifiez les workflows humains avec Windows Workflow Foundation Simple Human Workflow with Windows Workflow Foundation
2006-03 Microsoft Sudoku : Optimisation des applications UMPC pour le toucher et l'écriture Microsoft Sudoku: Optimizing UMPC Applications for Touch and Ink
2006-03 Déconstruction de l'Assistant Mise à niveau de Visual Basic Deconstructing the Visual Basic Upgrade Wizard
2006-04 Windows Vista Developer Story : Programme mobilité et Tablet PC The Windows Vista Developer Story: Mobility and Tablet PC Roadmap
2006-04 Service Windows Live ID Windows Live ID Service
2006-05 Liaison de données dans Windows Presentation Foundation : Partie 1 Windows Presentation Foundation Data Binding: Part 1
2006-05 Mise à jour automatisée des applications Visual Basic : Part I Automatically Updating Visual Basic 6 Applications: Part I
2006-05 Motion Lite: Application rapide des techniques d'architecture d'entreprise utilisées par Microsoft Motion Motion Lite: A Rapid Application of the Business Architecture Techniques Used by Microsoft Motion
2006-06 Services Web et la plate-forme Microsoft Web Services and the Microsoft Platform
2006-06 Modifications relatives à la sécurité du code dans Outlook 2007 Code Security Changes in Outlook 2007
2006-07 Windows Vista : Windows Vista Display Driver Model Windows Vista : Windows Vista Display Driver Model
2006-07 Mise à jour automatisée des applications Visual Basic : Partie II Automatic Updating of Visual Basic Applications: Part II
2006-07 Windows Vista sur les PC mobiles Windows Vista on Mobile PCs
2006-07 Coding4Fun : Flickr avec .NET Coding4Fun : Flickr-ing about with .NET
2006-08 Windows Vista : Remplacement du contrôle DHTML Edit dans Windows Vista Windows Vista : Replacing the DHTML Editing Control in Windows Vista and Beyond
2006-08 Création de présentations intelligentes d'applications Windows Forms 2.0 Creating Smart Application Layouts with Windows Forms 2.0
2006-08 Utilisation des paramètres en C# Using Settings in C#
2006-08 Génération d'un rapport localisé relatif à une source de données cube Analysis Services de SQL Server 2005 Building a Localized Report on a SQL Server 2005 Analysis Service Cube Data Source
2006-08 Conception de XML Notepad 2006 XML Notepad 2006 Design
2006-09 Windows Vista : Facilitez le déploiement Windows Vista : Make It Deployable 

 

Si vous connaissez d'autres couples candidats à l'entrée dans une des 2 listes, n'hésitez pas :-)

 

Ce post vous a plu ? Ajoutez le dans vos favoris pour ne pas perdre de temps à le retrouver le jour où vous en aurez besoin :
Posted: dimanche 8 octobre 2006 21:19 par coq
Classé sous : , ,

Commentaires

Pas de commentaires

Les commentaires anonymes sont désactivés
Les 10 derniers blogs postés

- SQL Server 2008 : Un livre en cours de préparation ! par SQL Server vu par Christian Robert le il y a 2 heures et 41 minutes

- IIS7 : à quel pool d'application correspond le processus w3wp.exe par Atteint de JavaScriptite Aiguë [Cyril Durand] le il y a 3 heures et 38 minutes

- PDC 2008 - J-14 ! par Nix's Blog le il y a 5 heures et 23 minutes

- [Silverlight] La version finale de Silverlight 2 sera disponible en téléchargement demain ! par Thomas Lebrun le il y a 7 heures et 16 minutes

- SharePoint 2007 : Professional Developers Conference 2008 par Philippe Sentenac [MVP SharePoint] le il y a 13 heures et 9 minutes

- [Silverlight] En attendant Silverlight 2 RTW par Blog Technique d'Audrey PETIT le 10-11-2008, 21:55

- Le nouveau Gojira, c’est pour lundi… par CoqBlog le 10-11-2008, 01:18

- SharePoint : nouvel article sur la mise en place des Scopes dans MOSS Searchs par Blog Technique de Romelard Fabrice le 10-10-2008, 17:52

- Hello CS par Le Blog de julz le 10-10-2008, 12:26

- MSDN/TechNet/Microsoft Days Tour 2008 à Lille les 13 et 14 Octobre ! par RedoBlog - The .NET Gentleman !!! le 10-10-2008, 09:35