Il est possible que vous ayez besoin d'autres modèles de site Web que ceux proposés par Microsoft dans Expression Web. En effet, cela permet d'avoir ses propres modèles avec votre structure alternative en HTML/CSS, si vous devriez en utiliser un particulier souvent.
La manipulation est assez longue et délicate car il vous faut passer par les fichiers d'Expression Web (je n'ai pas encore trouvé d'autres moyens que par ce procédé).

Allez donc votre dossier d'Expression Web pour trouver les modèles de site Web existants (ici pour Expression Web 2) :

C:\ ... \Microsoft Expression\Web 2\Templates\1036\WEBS12\

Dans ce dossier, créez en un nouveau avec un nom simple comme par exemple template1 et mettez-y votre modèle de site Web personnel créé auparavant. Par facilité, vous pouvez mettre tous vos fichiers à la racine de ce dossier, mais ce n'est pas obligatoire. Vous verrez pourquoi juste après ;).

Pour qu'Expression Web reconnaisse automatiquement votre modèle de site Web, il est nécessaire de créer un fichier .INF au nom de votre dossier.
Créez donc un fichier .TXT que l'on renommera par la suite à sa sauvegarde. Dans celui-ci, il vous faudra ajouter quelques détails comme le nom ou la description qui apparaitra dans Expression Web, mais aussi déclarer chacun de vos fichiers et leur attribuer un chemin si nécessaire.

Ecrivez donc ceci dans votre fichier en modifiant les parties nécessaire :

[info]
_LCID=1036
_version=12.0.0000.0
title=Titre de votre modèle (par exemple Mon template 2 colonnes)
description=Description de votre modèle (par exemple Mon template personnel 2 colonnes)
preview=Miniature au format 175px sur 105px de votre modèle à mettre à la racine(par exemple template1.jpg), non obligatoire et n’apparait pas dans votre site Web.

[FileList]
En dessous de FileList, il ne reste plus qu’à déclarer tous vos fichiers de façon suivante :
index.html=index.html

La partie avant le « = » est le chemin qui pointe vers votre fichier dans le dossier de votre modèle.
La parte après le « = » est le chemin que prendra votre fichier dans votre site Web.

Ce qui pourrait donner l’exemple suivant :

[info]
_LCID=1036
_version=12.0.0000.0
title=Démo de Wygwam : Layout WygDay
description=Création d'un site démo basé sur le layout du WygDay
preview=demo1.jpg

[FileList]
Layout.css=CSS/Layout.css
Colors.css=CSS/Colors.css
bg-arrow-left.gif=CSS/Images/bg-arrow-left.gif
bg-arrow-right.gif=CSS/Images/bg-arrow-right.gif
bg-banner.jpg=Images/bg-banner.jpg
bg-box.jpg=CSS/Images/
bg-box-hr-left.jpg=CSS/Images/bg-box-hr-left.jpg
bg-box-hr-right.jpg=CSS/Images/bg-box-hr-right.jpg
bg-description.gif=CSS/Images/bg-description.gif
bg-form.gif=CSS/Images/bg-form.gif
bg-global.jpg=CSS/Images/bg-global.jpg
bg-main-bot.gif=CSS/Images/bg-main-bot.gif
bg-main-mid.gif=CSS/Images/bg-main-mid.gif
bg-main-top.gif=CSS/Images/bg-main-top.gif
bg-pseudo.gif=CSS/Images/bg-pseudo.gif
contact.html=contact.html
equipe.html=equipe.html
index.html=index.html
informations.html=informations.html
Modele.dwt=Modele.dwt
vierge.html=vierge.html

Sauvegardez votre fichier .txt sous le nom de votre dossier créé au format .inf (par exemple template1.inf) à la racine de votre dossier de modèle de site Web.

Il ne vous reste plus qu'à aller vérifier dans Expression Web si celui-ci à bien été pris en compte pour s'assurer que rien n'a été oublié.

Fichier > Nouveau… > Site Web… > Onglet Site Web > Partie Modèle

Enjoy :)